ELIGIENDO NOMBRES

ELIGIENDO NOMBRES

Dicen que la propaganda es la base del negocio:

Al momento de elegir el nombre del blog las ideas fueron varias ; “camisa de once varas”, “no mires que no vale la pena”, “la verdad de la milanesa”, finalmente optamos por un nombre en portuñol o como le gusta a algunos en el D.P.U ; en la frontera el portuñol es visto como la lengua del hogar , como la de la gente que de repente no tuvo oportunidad de estudiar, hablar portuñol muchas veces es sinónimo de pertenecer a determinada clase social o de poseer determinado nivel de escolaridad .

Todos en las ciudades fronterizas tenemos influencias culturales de los dos países que forman la frontera, a pesar de que algunos renieguen, hay expresiones que las traemos desde la infancia, desde nuestros antepasados y sin  dudas han de tener un significado profundo en nuestro ser.

Como la propaganda es la base del negocio optamos por las razones expuestas por un nombre en portuñol y que realmente le de un sentido de grandeza, no por que sea gran cosa lo que publicaremos si no justamente como forma de llamar la atención en el sentido de revalorizar lo nuestro y de cierta forma de atraer al lector de forma graciosa o ridícula.

El nombre elegido fue : Baita Blog Bombeia .-

De acuerdo al artículo de Wikipedia sobre Portuñol : http://es.wikipedia.org/wiki/Portu%C3%B1ol_riverense

Baita viene de baito (bajto) español: gran - portugués: grande

Bombeia de bombear - bombiá: (bom´bja) español: mirar , portugués: olhar

Según http://www.dicionarioinformal.com.br/baita/ , la palabra baita es  sinónimo de :  

grande enorme  afamado celebrado  conhecido  

 notável soado destemido abarbarado afoito aguerrido 

animoso arrojado audacioso audaz  bravo corajoso decidido 

denodado desassombrado desmediioso disposto  impávido  

intrépido  valoroso assinalado esclarecido falado   nomeado

 papudo rememorável  amplo  avultado biguano bom comprido

eminente  intenso  respeitável vasto  ardido bizarro danado 

despachado  galhardo  guâpetão  , mezclando todo esto se puede tener quizas el condimento ideal para 

que salga por lo menos algo interesante .

Según http://www.ponto.altervista.org/Linguas/palavras/palavras.html

Baita es un  “Regionalismo gaúcho. Significa grande, muito grande.

É utilizado entre pessoas de mesmo nível social ou íntimas.

Trata-se de um linguajar popular.
Exemplo de utilização: "O Zé é um baita amigão!" ou "A Maria é um baita mulherão" ou ainda "Estou com uma baita dor de cabeça".
Origina-se do tupi mbaé-tatá, coisa fogosa.  Baita pílula!  “

En un lenguaje popular queremos hacer algo más que grande abarcativo, un espacio en donde escribir de todo un poco para que el que quiera “bombear”, leer, reflexionar, criticar, reír o llorar.

Así que bueno: Bienvenidos y Gracias por Visitar el Blog!!